Encontrar un viejo amigo, To find an old friend, Trovare un amico di vecchia data

Hoy cumplo 5 anios que lleguè a vivir a Sicilia, cuando te transfieres a vivir a otro pais, todo es nuevo y emocionante, pero tambien pierdes las  simples alegrias, como el caminar por la calle y encontrarte un viejo amigo que no ves de tiempo.

Y a mi me pasa que voy caminando por la calle y me olvido que vivo en una isla y me encuentro el mar al final de la calle, siento la misma alegria que encontrarme un viejo amigo.


Today is 5 years that I arrived to Sicily, when you move to another country, everything is new and exciting but you lose the simple joy of walking down the street and finding an old friend you haven't seen in a while.

To me, it happens that am walking down the street and I forget that I live in an island and when I find the sea at the end of the street is the same happiness like finding and old friend.

Oggi si compiono 5 anni dal mio arrivo alla Sicilia, quando ti trasferisci a un altro paese, tutto è nuovo ed eccitante, però perdi la semplice gioia di camminare per la strada e trovare un amico di vecchia data.

A me capita di camminare per la strada e di scordarmi di abitare in un isola, quando mi trovo la vista del mare alla fine della strada sento la stessa gioia come si trovasi un amico di vecchia data che non vedo da tempo.

V.